petek, julij 30, 2010

Prevodi

Berem, berem in se čudim prevodom g. Gradišnika. Bejzbol je bazomet in brain-storming (možganska nevihta) je možganski juriš, mobil je mobilija. Pa sej on je zgleda naslednik Toporišiča, ko si izmišlja nove besede. A se človek ne more pozanimati, kaj je že ustaljeno? Naj bo jezik življenjski ne pa praznoglavi pravilnik.

Ni komentarjev: